Han pasado más de 20 años desde el colapso de la Unión Soviética y, sin embargo, hay personas en Moldavia que todavía utilizan pasaportes emitidos por la ya inexistente Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
 
Esto también es válido para la república no reconocida de Transnistria. Actualmente en Moldavia hay alrededor de 200 mil ciudadanos con pasaporte soviético, de los cuales más de 150 mil viven en la orilla derecha del río Dniéster y más de 20 mil en la izquierda.
 
Hasta marzo de 2014 no existía ninguna ley que prohibiera el uso de estos documentos. Sin embargo ahora, el gobierno de Moldavia aprobó un proyecto de ley que habla sobre el intercambio de pasaportes soviéticos hasta el 1 de septiembre de 2014. Los ciudadanos que no tengan un pasaporte moldavo válido no podrán obtener sus pensiones y beneficios, ni tampoco se les permitirá votar. El intercambio de pasaportes soviéticos es gratuito y forma parte de la política estatal de proporcionar a los ciudadanos de Moldavia documentos de identidad estatales.
En Transnistria no existe tal ley. Muchas personas que viven allí utilizan estos pasaportes soviéticos y no quieren desprenderse de ellos. Los pasaportes soviéticos que pertenecen a jubilados y tienen un inserto especial que demuestra la ciudadanía de Transnistria, son válidos indefinidamente.
 
Como el país sigue sin ser reconocido, los ciudadanos de Transnistria no tienen prisa por cambiar estos pasaportes. Muchas personas obtienen la ciudadanía de otros estados utilizando el pasaporte de un ciudadano de la URSS. La posesión de un pasaporte soviético permite al ciudadano de Transnistria obtener la ciudadanía de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia o cualquier otro estado.
 
El libro de fotografías “PASAPORTE URSS” consta de dos partes: una copia del pasaporte soviético, retratos fotográficos de personas con pasaporte soviético, también se incluyen objetos soviéticos, fotografías y juguetes infantiles preciados que se encuentran en los apartamentos de estas personas. Esta es la última oportunidad de capturar a la gente de la pasada era soviética, junto con el documento de un Estado desaparecido hace mucho tiempo. El libro también incluye comentarios breves pero reveladores de estas personas sobre la era soviética.
Sobre los comentarios: A estas personas les resulta bastante difícil desprenderse de sus pasaportes soviéticos; para ellos, este documento es un recuerdo del pasado, de un estado utópico, donde pasaron su juventud y su vida. Muchos de ellos todavía no aceptan la pérdida de ese país y tratan, con todas sus fuerzas, de conservar una parte de la Unión Soviética. Esto me hace preguntarme: si todavía hay personas con pasaportes soviéticos, entonces el país de la URSS también existe, tal vez no en la realidad, pero sí en la mentalidad de algunas personas.
 
Este proyecto también es algo personal. Adjunto copia del pasaporte de mi padre, quien falleció repentinamente en 1982, cuando yo tenía sólo 6 años. Ha pasado mucho tiempo y este pasaporte fue para mí un recuerdo de la época soviética y de mi padre. En 2011, las circunstancias me obligaron a solicitar la ciudadanía rumana y tuve que presentar documentos que acreditaran la muerte de mi padre. Tuve que pasar por muchas oficinas y juzgados hasta que me dijeron que no figura como muerto. Me dijeron que es más fácil obtener un certificado de nacimiento que de defunción. Por absurdo que parezca, sobre el papel parece que mi padre sigue vivo y que la Unión Soviética sigue viviendo en estos pasaportes y personas.
 
El tema de la Unión Soviética y el legado soviético adquiere relevancia hoy en día, especialmente después de los acontecimientos en Ucrania y Crimea.